Har Ek Baat Pe Kehte Ho Tum Keh Tu Kya Hai – Mirza Ghalib Ghazal

 Har Ek Baat Pe Kehte Ho Tum Keh Tu Kya Hai

Mirza Ghalib Ghazal 

ہر ایک بات پہ کہتے ہو تم کہ تو کیا ہے – مرزا غالب

Har ek baat pe kehte ho tum Keh tu kya hai
Tumhi kaho Keh yeh andaaz-e-guftgoo kya hai 

ہر ایک بات پہ کہتے ہو تم کہ تو کیا ہے
تمہیں کہو کہ یہ اندازِ گفتگو کیا ہے

Na shoule mein yeh karishma na barq mein ye ada
koee bataao Keh woh shokh-e-tund_Khoo kya hai 

نہ شعلے میں یہ کرشمہ نہ برق میں یہ ادا
کوئی بتاؤ کہ وہ شوخِ تند خو کیا ہے

Yeh rashk hai ki wo hota hai ham_sukhan tumse
Wagarna Khauf-e-bad_amozi-e-adoo kya hai 

یہ رشک ہے کہ وہ ہوتا ہے ہم سخن تم سے
وگرنہ خوفِ بد آموزیِ عدو کیا ہے

Chipak raha hai badan par lahoo se pairaahan
Hamaray jaib ko ab hajat-e-rafu kya hai 

چپک رہا ہے بدن پر لہو سے پیراہن
ہمارے جَیب کو اب حاجتِ رفو کیا ہے

Jala hai jism jahaan dil bhi jal gaya hoga
kuredate ho jo ab rakh, justju kya hai 

جلا ہے جسم جہاں، دل بھی جل گیا ہوگا
کریدتے ہو جو اب راکھ جستجو کیا ہے

Ragon mein daurte phirne ke ham naheen qaayal
Jab aankh hi se na Tapka to phir lahoo kya hai 

رگوں میں دوڑتے پھرنے کے ہم نہیں قائل
جب آنکھ سے ہی نہ ٹپکا تو پھر لہو کیا ہے

Woh cheez jiske liye hamko ho bahisht azeez
Siwaay baada-e-gul_faam-e-mushkaboo kya hai 

وہ چیز جس کے لیے ہم کو ہو بہشت عزیز
سوائے بادۂ گلفامِ مشک بو کیا ہے

Piyoon sharaab agar Khum bhee dekh loon do chaar
Yeh sheesha-o-qadah-o-kooza-o-suboo kya hai 

پیوں شراب اگر خم بھی دیکھ لوں دو چار
یہ شیشہ و قدح و کوزہ و سبو کیا ہے

Rahee na taaqat-e-guftaar, aur agar ho bhi
To kis ummeed pe kahiye keh aarzoo kya hai

رہی نہ طاقتِ گفتار اور اگر ہو بھی
تو کس امید پہ کہیے کہ آرزو کیا ہے

Bana hai shaah ka musaahib, phire hai itraata
Wagarna shahar mein ‘Ghalib’ kei aabroo kya hai

ہوا ہے شہ کا مصاحب پھرے ہے اتراتا
وگرنہ شہر میں غالبؔ کی آبرو کیا ہے

Read More: 

Ye Na Thi Hamari Qismat Ke Visaal-E-Yaar Hota – Mirza Ghalib

Koi Umeed Bar Nahi Aati – کوئی امّید بر نہیں آتی – Mirza Ghalib

SUBSCRIBE OUR YOUTUBE CHANNEL!