Dil-e-Nadan Tujhe Hua Kya Hai – Mirza Ghalib Ghazal 

Dil-e-Nadan Tujhe Hua Kya Hai – Mirza Ghalib Poetry

دلِ ناداں تُجھے ہُوا کیا ہے​ – غالب

​

Dil-e-nadan tujhe hua kya hai 
Aakhir is dard kee dawa kya hai

دلِ ناداں تُجھے ہُوا کیا ہے​آخر اِس درد کی دوا کیا ہے 

Ham hain mushtaaq aur woh bezaar
Ya Ilahi Yeh maajra kya hai

ہم ہیں مُشتاق اور وہ بیزار​یا الہٰی یہ ماجرا کیا ہے

​

Main bhi muh me zabaan rakhataa hun
Kaash puchho ki mudda kyaa hai

میں بھی منْہ میں زبان رکھتا ہوں​کاش پُوچھو، کہ مُدّعا کیا ہے​

Jab ki tujh bin naheen koyi maujood
Fir ye hangaama, ‘ei khuda ! Kya hai

جب کہ تُجھ بِن نہیں کوئی موجُود​پھر یہ ہنگامہ، اے خُدا کیا ہے​

Ye pari chehra log kaise hain
Gamaza-o-ishwa-o-ada kya hai

یہ پری چہرہ لوگ کیسے ہیں​غمزہ وعشوہ و ادا کیا ہے​

Shikan-e-zulf-e-ambari kyon hai
Nigah-e-chashm-e-surma sa kya hai

شکنِ زُلفِ عنبریں کیوں ہے نگہِ چشمِ سُرمہ سا کیا ہے 

Sabz-o-gul kahaan se aaye hai
Abr kyaa chiz hai, havaa kyaa hai

سبزہ و گُل کہاں سے آئے ہیں​ابْر کیا چیز ہے، ہَوا کیا ہے​

Hamko unse wafa ki hai ummeed
Jo naheen jaante wafa kya hai

ہم کو اُن سے وفا کی ہے اُمیّد​جو نہیں جانتے وفا کیا ہے​​​

Haan bhalaa kar, teraa bhalaa hogaa
Aur daravesh ki sadaa kyaa hai

ہاں بَھلا کر تِرا بَھلا ہو گا​اور درویش کی صدا کیا ہے​

Jaan tum par nisaar karta hoon
Main naheen jaanata duaa kya hai

جان تم پر نِثار کرتا ہوں​میں نہیں جانتا دُعا کیا ہے 

Maine maanaa ki kuchh nahi “Ghalib”
Muft haath aaye, to buraa kyaa hai

میں نے مانا کہ کچُھ نہیں غالب​مُفت ہاتھ آئے تو بُرا کیا ہے  Read More: Aah Ko Chahiye Ek Umar Asar Hone Tak – Mirza Ghalib Ghazal Tumhara Hijr Mana Loon Agar Ijazat Ho – Jaun Elia Ghazal 

Mirza Ghalib Poetry┇Dil-E-Nadan Tujhe Hua Kya Hai

​